Usagi Nigeru Hanazono (tradução)

Original

Shoujou Lolita 23q

Compositor: Ryousuke

O relógio de aroma doce... Tic-Tac..
Essa noite também sem beijo, estou enjoado de poemas líricos!
Cantando uma canção com uma voz que parece seu choro.
A emoção em meu peito transborda ...O segredo do jardim.

Nesta noite maravilhosa eu não posso te tocar
Por que ainda não aprendi? Neste momento onde esta a chave azul turquesa?
Chegou à hora do chá! Vista sua melhor roupa.
Bem longe toca uma valsa

O coelho vai fugir do jardim!
Seus olhos vermelhos brilham longe
Eles se encantaram com o jardim.
Continuar se escondendo para sempre

A orelha branca pula e diz "venha até aqui", saudade.
Não vai parecer com um conto infantil, uma sensação de agitação da época da infância
Bloqueia a visão do florescer das rosas

(Mas com certeza eu vou te encontrar novamente.)

Sempre em uma noite proibida, minha tristeza derrama,
Por que eu procuro isso? O morango indiano machuca por sues espinhos.
O sangue pisado do mindinho dança ao delinear a pintura do labirinto
Será que a valsa ainda ecoa? Sempre distante

(Se eu pudesse ouvir sua voz eu somente ficaria triste.
A canção que esteve ecoando aquele dia
Esperava sua voz)

(Não vai dar) eu vou explodir
Neste momento eu quase esqueci o que havia dentro do sonho, por se impuro

O coelho vai fugir do jardim!
Vou capturá-lo e não irei soltar!
Ainda procuro o jardim
Eu te odiava antes daquele luar
O vento beija seu rosto enquanto você balança sob o Bodaiju
As lembranças da infância flutuam dentro do livro de ilustrações
Além das rosas azuis

(Mas com certeza eu vou ter encontrar novamente.)